Adobe InDesign… des lignes qui traversent certains textes à l’ouverture du document

Texte barré rouge à l'ouverture d'un indesign

Ça vous est arrivé d’ouvrir un document InDesign et que des portions de textes soient barrée en rouge ou surlignés en cyan?

Un «bogue» impossible à trouver?

Au bureau, nous avons plusieurs versions de Adobe InDesign pour supporter la version utilisée par le client. Lorsque nous avons ouvert le document d’un client en InDesign CS6, il y avait des segments de textes (à première vue aléatoire) barrés en rouge.

InDesign CS6 texte barrés en rouge
À l’ouverture d’un document InDesign CS6, certaines portions de texte sont barrés en rouge.

Après investigation, nous nous sommes aperçu que le texte en rouge était les portions dont le style de paragraphe n’était pas pur. Une modification manuelle avait été apportée (supporté par un petit + à droite du nom du style).

Nous faisons donc le tour des préférences InDesign afin de trouver ce qui affiche les overrides mais sans succès. Il n’y a rien qui nous permet de désactiver ces indicateurs.

Ces lignes ne s’impriment pas

Ce qui nous rassurait un peu est que ces lignes ne sortent pas à la sortie. Que ce soit en mode «Preview», Export PDF ou impression, ces lignes sont visibles à l’écran seulement.

Un «bogue» qui serait une fonction?

En faisans une recherche sur le web, je suis tombé sur un article de Monica Murphy qui faisait mention de cette fonction InDesign. En fait, elle a été introduite avec InDesign CC2015… mais elle existait tout de même dans le code de InDesign CS6, sans qu’elle soit accessible par les différents menu.

InDesign CS6 texte hilighté pour les overrides
Fonction InDesign qui hilite les portions de texte dont le style est modifié manuellement

Il est donc normal de voir les lignes rouges… et aussi normal de ne pas trouver comment les désactiver!

Régler la situation des lignes rouges dans InDesign CS6

Pour régler le problème, nous avons donc:

  1. ouvert le document dans InDesign CC2015;
  2. désactivé la fonction dans la palette des styles de paragraphe;
  3. sauvegardé en IDML;
  4. ouvert le document IDML dans InDesign CS6.
Menu InDesign de la palette styles de paragraphe pour afficher/masquer les modifications manuelle des styles

StyLighter, un script InDesign pour régler les lignes rouges dans votre texte

Marc Autret de Indiscripts a conçu StyLighter, un script InDesign qui active/désactive l’affichage des modifications manuelles pour les versions CS4, CS5, CS6 et CC.

Source: Monica Murphy, tech4pub


Loading...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *