Petits trucs InDesign pour éviter une mauvaise coupure

Lorsqu’un texte est victime de mauvaise coupure, il y a plusieurs solutions. Mais malheureusement, elles ne sont pas toutes bonne!

InDesign-mauvaise-coupure-1

Texte laissant une orpheline et sépare le signe de dollars de son nombre.

Insérer un retour forcé

La plus communes est d’insérer un retour forcé (MAJ + RETURN)

InDesign-mauvaise-coupure-2

Texte corrigé avec des retours forcés.

Cela peu sembler une bonne solution mais si le design demande d’élargir le bloc texte, on se retrouve avec ce problème:

InDesign-mauvaise-coupure-3

Les retours forcés provoquent des trous lorsque la largeur du bloc texte est modifiée.

Utiliser un espace insécable (non-breaking space)

La bonne façon de corriger des mauvaises coupures, c’est d’utiliser l’espace insécable (non-breaking space).

InDesign-mauvaise-coupure-4

Coupures corrigées avec des espaces insécables.

Vous trouverez l’espace insécable dans ce menu contextuel lorsque vous cliquez dans un texte avec l’outil texte.

InDesign-mauvaise-coupure-5-insert-non-breaking-space

Emplacement de l’espace insécable dans InDesign.

Un mot mal coupé

Ça fonctionne bien pour ne pas séparer deux mots mais que doit-on faire lorsque la mauvaise coupure se trouve dans le mot lui-même?

InDesign-mauvaise-coupure-6

Un mot est mal coupé dans InDesign. Dans ce cas-ci, un espace insécable ne peut rien pour nous!

Si vous devez absolument activer les coupures de mots (hyphenate), utilisez un trait-d’union discrétionnaire (discretionary hyphen) au début de ce mot. Ce caractère indique à InDesign où couper le mot alors en le plaçant au début, il ne le coupera pas.

InDesign-mauvaise-coupure-7

Discretionary Hyphen au début du mot empêche la coupure dans ce dernier.

Vous trouverez le trait d’union discrétionnaire dans ce menu contextuel lorsque vous cliquez un texte avec l’outil texte.

InDesign-mauvaise-coupure-8-insert-discretionary-hyphen

Emplacement du trait d’union discrétionaire dans InDesign.

En quelle langue est votre texte?

InDesign fait généralement un bon travail lorsqu’il s’agit de coupures de mot. Mais si ce n’est pas le cas pour vous, assurez-vous que le texte est dans la bonne langue. Ça fait une différence!

InDesign-mauvaise-coupure-9-french-canadian

Modifier la langue du texte changera la façon dont InDesign coupe les mots.

InDesign-mauvaise-coupure-10

Changer la langue pour français fait que InDesign coupe le mot en suivant les règles de français


Loading...